Earlier quoted context omitted.
I seem to recall hearing (from the GNU Smalltalk author) that the text representation of Smalltalk isn't even standard. See http://www.gnu.org/software/smalltalk/manual/html_node/Synta... , for example.
Why would it be suprising that there isn't a standard text file representation of something that is hardly ever represented that way?
In those days, there were only two good ways to "version" your code: 1 - copy the entire image pared with "changes" and "sources" files; 2 - "file-out" some or all of your code to a text file. I did this often. It is fair to say that less professional developers did not do this, but that's no different than today's developers that don't use any form of version control.