I wonder how those poor women deal with RGB displays. It must feel weird to see a difference between red+green and actual yellow. Although, on second thought, color vision doesn't seem to work perfectly anyway. I never understood how red+blue can be perceived the same as far violet, it just doesn't make sense if you look at those frequency response curves.
The brain doesn't perceive color just by addition of the stimulation of the cones. Your red and green cones are still (slightly) stimulated when you see blue, and your brain tells you that blue is the color; with violet, the stimulation among the cones have a different proportion, hence violet. Incidentally, this is also why the sky appears blue; the sky is too polluted by other wavelengths to appear violet.