I'll sound like a broken record, but I'm convinced Flask is the perfect transition. It's built for smaller web apps, and rapid prototyping. The system of mapping endpoints to functions is incredibly intuitive -- if you've used Python before, learning Flask is incredibly easy.
With Flask, you just have to learn Python, as Flask is so mindfuckingly simple.