Earlier quoted context omitted.
You are right it works, but I guess I somehow usually expect it to happen in a lighter way, without the actual click going through. And when I do it, it feels weird to me. It feels like I have to exert more force than I would find "pleasurable" or "intuitive" for a right click. Like I either expect there to be a button that I have to actually press, or if it's a touchpad it feels like it should work with a lighter ta…
In the settings you can set how much force is needed, light, medium, or firm. Try changing it to light (if you haven't already). You can also enable tap-to-click there if you prefer the lightest touch. The settings area also shows all the various multitouch things that can be done, which is convenient place to learn them, or get a reminder. In the settings you can also flip the modifier keys around, like control and…
And another random grievance - what is the point of only showing X, - and the other icon when you hover on them. It's just weird decision to me. The Red > Yellow > Green thing.