> The answers are not comming from a thinking mind but a complex pattern-fitting supercomputer hovering over a massive table of precomputed patterns.
Are you sure you're not also describing the human brain? At some point, after we have sufficiently demystified the workings of the human brain, it will probably also sound something like, "Well, the brain is just a large machine that does X, Y and Z [insert banal-sounding technical jargon from the future] - it doesn't really understand anything."
My point here is that understanding ultimately comes down to having an effective internal model of the world, which is capable of taking novel inputs and generating reasonable descriptions of them or reactions to them. It turns out that LLMs are one way of achieving that. They don't function exactly like human brains, but they certainly do exhibit intelligence and understanding. I can ask an LLM a question that it has never seen before, and it will give me a reasonable answer that synthesizes and builds on various facts that it knows. Often the answer is more intelligent than what one would get from most humans. That's understanding.