Earlier quoted context omitted.
> Calling Ukraine "The Ukraine" is a Russian tactic... This is just wrong. If you search for the word Ukraine on the Russian government site kremlin.ru (there is an English-language version), you will find that this word is used there without the article. I am sure you'll get the same results if you search RT's web site. The article isn't the Russians' doing, especially given that there aren't any articles in most Sl…
Russians refer to Ukraine as a territory in their language by using preposition "на" instead of "в". They don't respect sovereignty of Ukraine in their language. "Ukraine" doesn't mean borderland, it's another Russian attitude with the aim to humiliate Ukrainian nation. You can also look at the map and see who is really a borderland of the civilized world.
This is an old and complicated argument. The Russians have their language. In that language, for several centuries, probably as long as the word Ukraine existed in it, it was governed by the preposition "на". There are other Russian toponyms that are governed by the same preposition — Cuba, Caucasus, Manhattan, "the West", Middle East, "the East", etc. It really is a question of whether the language should change because of a new political status of Ukraine (and therefore all its speakers should change their linguistic habits); or whether this word should continue to be among the exceptions that take the preposition "на".
The whole situation, in which people get annoyed about a grammatical factoid of another people's language is just... bizarre.