I used LabVIEW quite extensively in a past job, and eventually switched to Visual Basic. The stuff I was doing didn't need the performance of LV.
I found graphical programming to be physically debilitating due to eyestrain and wrist fatigue. Granted, this affects each person differently, and I also don't use CAD for the same reason. I can type text with my eyes closed, or while I shift my visual focus away from the screen.
I think a reason why LV programs always seem so unreadable is that the sheer physical effort to clean them up gets the best of the people doing the programming.
A general issue with graphical programming is that you're responsible for the developer interface, and really sweating the details to make it tolerably ergonomic is phenomenally costly in time and effort -- think of how many programmers are employed by Apple or Microsoft.
In contrast, when experimenting with a new or improved text based language, you can piggyback off of existing IDE's or even basic text editors, and get a running head start on adoption by a user community. And the economics are such that languages and IDEs can be supported as open source projects.
There are text based dataflow programming langauges, and I think if LV adopted one of them as an option, folks would stop using the graphical environment after getting over the initial hump of learning to program.
I always show people this:
https://www.ni.com/docs/en-US/bundle/labview/page/gmath/nonl...