I greatly appreciate your perspective here. Makes me think about whether certain communication styles work better in different contexts.
I remember asking a vet what the communication style was in the military and he said, "Someone who outranks you tells you what to do and there is always someone who outranks you." Now, I don't know how representative that is of the military as a whole, but it got me thinking: how would that vet respond if he were to tell his wife what to do and she said no?
I say this because maybe in the high-stress, high-urgency situation with a hierarchical organizational structure, NVC doesn't work well, but perhaps it would work better in the lower-stress, lower-urgency situation with a flatter organizational structure, and that it could be useful to speak the two languages, so to say.
--
However, I think something like NVC could work in your workplace, as it seems like you showed it in that example.
> Contractor A: "Hey I need X. And it's a time-sensitive priority."
Sounds pretty much like NVC to me, just a much more efficient version of it. The thing you need (X), when you need it (~now), with an implicit ask of will you do it.
> Contractor B: "Could you possibly ask nicer next time?"
This sounds pretty far from the style of NVC. Jumps straight to the request step and buries the feelings and wants in the "possibly ask nicer" phrase.
If I were Contractor B, I would love if Contractor A spoke to me like that and would only wish Contractor A added, "Will you do it now?" at the end of it, so that I could close the transaction in the affirmative.
If A didn't ask (or directly tell me to do it) and I felt unsure if A wanted me to do it and when exactly to do it, then I might reply with, "I'm a bit confused, do you want me to do this and if so, by when do you want it done?" However, depending on how well I know the person and how they communicate, this may be unnecessary.
Anyway, I love this—thank you for writing all that you did and for bringing your perspective to the conversation :-)