Earlier quoted context omitted.
This U.S. resident agrees with you. It's a definite downside to our individualist priorities and inability of law enforcement to do much about public nuisances.
There is also a huge emphasis on being a "taxpayer." "I paid taxes this year, therefor I am entitled to do whatever I want with public property." It's one of the reasons something like the autobahn can't work in the US. Some Americans just love to drive 20 mph under the speed limit in the left lane because "I'm a taxpayer and this is my road! I can do what I want." A no-speed-limit highway in the US would require one…
No, it would just require speeding tickets to be less lucrative than impeding traffic tickets.