Earlier quoted context omitted.
It is mostly just proximity and framing. A hurt wild animal is alive and right in front of you. Meat from the grocery store is a prepackaged product that isn’t mentally associated with the bloody process behind the scenes required to get it there. The commercial aspect is pretty dependent on this distancing. Case-in-point: I once stayed in a small town in Morocco for a few weeks. There wasn’t a grocery store nearby,…
Also a matter of purpose, killing animals for food is more acceptable than killing them for sport or entertainment
Many of the arguments for veganism come alongside ideas for better animal welfare, but the two are not mutually exclusive. The only reason we don't eat grandma after she dies is because it's culturally unacceptable. We can apply more respect and reverence to meat production without stopping entirely or pretending that the benefits of eating meat don't exist.