I have worked for a company that (probably still is) heavily invested in XSLT for XML templating. It's not good, and they would probably migrate from it if they could. 1. Even though there are newer XSLT standards, XSLT 1.0 is still dominant. It is quite limited and weird compared to the newer standards. 2. Resolving performance problems of XSLT templates is hell. XSLT is a Turing-complete functional-style language,…
It's generally speaking part of the problem with the entire "XML as a savior" mindset of that earlier era and a big reason of why we left them, doesn't matter if XSLT or SOAP or even XHTML in a way ... Those were defined as machine language meant for machine talking to machine, and invariably something go south and it's not really made for us to intervene in the middle; it can be done but it's way more work than it s…
I think part of the problem is focusing on the wrong aspect. In the case of XSLT, I'd argue its most important properties are being pure, declarative, and extensible. Those can have knock-on effects, like enabling parallel processing, untrusted input, static analysis, etc. The fact it's written in XML is less important.
Its biggest competitor is JS, which might have nicer syntax but it loses those core features of being pure and declarative (we can implement pure/declarative things inside JS if we like, but requiring a JS interpreter at all is bad news for parallelism, security, static analysis, etc.).
When fashions change (e.g. XML giving way to JS, and JSON), we can end up throwing out good ideas (like a standard way to declare pure data transformations).
(Of course, there's another layer to this, since XML itself was a more fashionable alternative to S-expressions; and XSLT is sort of like Lisp macros. Everything old is new again...)