Earlier quoted context omitted.
That doesn’t solve the problem of having to spend time deleting photos and later restoring them back from the archive.
plug in USB cable, drag and drop entire directory from one drive to another with file explorer, is the only reasonable way to manage photos. Get everything off the device at the end of each day. Why would you ever put things back on the phone?
A smartphone is like a little computer you can use on the go, in case you weren’t aware.