My wife is a physician and it drives her crazy. It often manifests as a scene like: Doctor 1: This patient has severe hepatitis, we need to get them into surgery stat! Doctor 2: You mean they have an inflammation of their liver? Which is truly the dumbest possible way for a doctor to respond in the real world, though obviously can be necessary for exposition to the viewer. As a programmer, "Live Free or Die Hard", "I…
arrgh - swordfish really got to me
Aside: Watched that movie twenty-two years ago and am still obviously triggered by it!