>> On a separate note, how do you type those arrows and subscripts in an HN comment?
I type in gvim. It lets you type "digraphs" with Ctrl + K and another couple of keys. For the right-arrow it's (in insert mode and without typing spaces):
Ctrl K - >
In gvim, you can see all the digraphs with :digraph (in command mode).
The digraph you want to type has to be supported by the font you use of course.
gvim shows you the available digraphs in a scratch buffer that's not terribly easy to search (there's lots of them) but you can yank it to a register and paste it into a new buffer. I don't remember how I do that, I'd have to look up my vim notes :)
>> Your comment is based on a very strong assumption that all human annotators are alike in their motivations and abilities to do the tasks.
Yes and no. There's a few more threads here that discuss this as if ChatGPT beats all humans in annotating data, more or less. I think that's the general assumption anyway.
Also, the way the study was carried out it seems to me that the authors themselves made this assumption, that one group of human annotators is like the other, and you can measure the difference between them as if one was the ground truth and the other just trying to approximate it, where the reality is that they are probably both trying to approximate some completely subjective measure of goodness.