Earlier quoted context omitted.
No, but we did make use of (1) a large number of input -> network -> output iterations, along with (2) precisely measured output values to decide which input to try next. It may not be so easy to experiment in the same way on natural organisms (ethically or otherwise). Of course, if you're as clever as Tinbergen, you might be able to come up with patterns that fool organisms even without (1) or (2): https://imgur.com…
Perhaps a single experiment on millions of different people? A web experiment of some kind? "Which image looks more like a panda?" and flash two images on the screen.
A sort of related idea was explored with this site, where millions (ok, thousands) of users evolve shapes that look like whatever they want, but likely with a strong bias toward shapes recognizable to humans. Over time, many common motifs arise: