Earlier quoted context omitted.
Imagine if management had not vetoed non "Java-like" syntax's during javascripts creation. Maybe Brendan Eich could have gotten a decent scheme dialect into the browser instead, people could have learned it (because in hypothetical retrospect, what else were they going to do? Not learn it?), and we would be in a far more pleasant position today...
Not learn it? Certainly an option; keeping the syntax recognisable helped rather than hindered adoption, which was slow enough as it was at the beginning. JS+DOM could have lost to Flash rather than vice versa.
I don't think that JS+DOM beating flash/java has much to do at all with "gee, this looks superficially like java, but is different enough to trip me up in rather weird ways".