Earlier quoted context omitted.
The way it shakes out is that there's no widely accessible way of escaping actual, ongoing work, which is what unmotivated people actually hear behind the words "passive income." Whatever the industry/vertical/field, a tiny number will hit it so big that they can actually stop working. Everyone else can bolster their income with passive sources, but that passive income ultimately depends on continuing new stimulus in…
The way to escape is through consistent, long term investing in the stock market. You get a regular job and live below your means, investing the difference. Buy and hold. Invest regularly. Not day trading, long term. The problem is most people don’t have the patience, the right temperament, to do this.
The problem is how long and what you have to do to get that 3-5 million number. No one who is drawn to the “passive income” hustle is thinking “work a normal job for 30 years, live under my means, and invest everything I can”. They want to get much more immediate results so they can enjoy life on easy street because grinding it out for so long sounds extremely depressing.
What you describe is a retirement plan, not a passive income lifestyle. Kinda the opposite of escaping.