Many years ago there was a project in which researchers swapped localization strings to turn The Sims and Grim Fandango into language practice experiences. Generative dialog that is contextual and skill-appropriate dialog could also be a killer application for language practice.
But just give the AI a list of words I currently know, and it can slowly slip in more and more vocabulary, and maybe full sentences.