Earlier quoted context omitted.
> If it works, then don't change it. As the article points out: the hardware is at risk of physically failing and it’s getting harder to replace like for like. That’s the reason for looking at an upgrade. Hell, even turning the machines off to replace them is a challenge since some systems need to run 24/7!
If the machine is that old, couldn't an emulator be used to migrate to modern hardware?
I am only aware of a single modern-ish motherboard with ISA, the MS-98A9, and it only supports Intel 3rd Gen Core series CPUs.
That said, if it was a large enough project, reverse engineering and re-implementing using modern components would likely be feasible. Turning each of these into network services handled by something more akin to a RaspberryPi could modernize the data sources while providing a sustainable and modular replacement strategy. The problem is that its not "sexy" enough to get a major government project, and it would not grease the correct palms that a multi-billion dollar next-gen complex proprietary replacement would.