Earlier quoted context omitted.
There is another point if view, and that is that corporate marketing should not take precedence over correct use of language. Some languages tend to be more strict about this. I think it's particularly common to see English play fast and loose with the language compared to other languages. In Sweden, for example you will see media write Iphone, because it's a name, and names are capitalised. The same goes for Digital…
Exactly. Language is for all its users. I can insist that my name be rendered only in 14.5 pt Comic Sans colored with Pantone 19-3336 ("Sparkling Grape"). But people get to decide for themselves how they're going to speak and write. Corporate branding guidelines constrain only their employees and people who want to curry favor with them. Everybody else can do as they please.
What a weird take on why you should spell a company name correctly.
Correct, nobody is going to put you in jail for misspelling Digital Ocean. You can do as you please. But everyone else is going to think you don't know what you're talking about if you can't even get their name correct.