Live data from Hacker News

Voltswagen of America

media.vw.com

171–180 of 632 posts

Re: Voltswagen of America

#171
post #4

Hmm did they release their April 1 joke too early by mistake?

You mean like jokeswagen? http://voltswagen.com/ is a parked domain, no pun intended, so I think it's all hype.

They will pay premium for not snapping the domain name first and then releasing their PR peace...

Re: Voltswagen of America

#172

Earlier quoted context omitted.

Americans are pronouncing it perfectly correctly as most of us speak English and not German.

The worst part of English orthography is adopting the writing conventions of literally every other language in the world and then expecting people to pronounce the words "correctly." If you want English speakers to pronounce something a certain way, it should be written use our spelling system. There's no point in shaming people for not knowing literally every language. But that's basically the system we have now.

That "correctly" needs an extra pair of scare quotes. The spelling bee competition is, essentially, the "guess the mispronounced foreign word" competition. Pejerrey? "Pay-ray". Lol.

Re: Voltswagen of America

#173
Reminds me of the "Siemens Healthineers" madness. German companies are really good ruining perfectly fine brands (look e.g. at the new BMW logo), so I wouldn't be suprised if this was real. If they really want to change the name why not just use "Volta", which at least is short.

Re: Voltswagen of America

#176
post #135
post #83

Earlier quoted context omitted.

Pronunciation doesn't go like that but that is a big discussion for its own thread Funny remark though while watching the F1 Netflix show, Schumacher said his name like SchumaKer , hence the Engish Pronunciation which goes to show that he adapted to the audience.

> Pronunciation doesn't go like that but that is a big discussion for its own thread Honestly it kinda does. I wince every time I hear emoji pronounced like いmoji (where the e rhymes with tea) instead of えmoji (where the e rhymes with meh), or pluralize Japanese nouns (“emojis” “sushis”). That said, this is a me problem. People are going to pronounce words in whatever way makes sense to them, where the emphasis goes,…

>emoji pronounced like いmoji (where the e rhymes with tea) instead of えmoji (where the e rhymes with meh)

I understand your pain(and also have very similar pain when English words were put into katakana) but for that example, it does make sense as for native English speakers, my assumption was that the emo- part of the word came from emote. https://www.merriam-webster.com/dictionary/emote https://en.wikipedia.org/wiki/Emote

Re: Voltswagen of America

#177

Does this mean they have shifted their focus to cheating on battery capacity?

From what I have seen VW had a sort of genuine reckoning with the whole diesel issue. They have reinvented themselves, shed cruft, cut all fuel vehicle development and completely devoted themselves to an electric future (vehicles, batteries, chargers). They have turned things around wholesale and are now producing amazing, relatively affordable electric vehicles (their new id.4 SUV will debut in the US for just a lit…

It's going to take a lot more than going completely EV for me to for me to believe they have changed. Of course they went to EVs, it's the market. Of course they changed course, they were dealing with one of their worst scandals of all time. Of course they say they've changed, but how can we really trust them anymore?

Re: Voltswagen of America

#178

Earlier quoted context omitted.

Americans are pronouncing it perfectly correctly as most of us speak English and not German.

It is respectful to at least attempt to pronounce names from different cultures. In many cases, I totally understand it is difficult. In those cases, an attempt is great. In this case, the syllable F exists in Latin and I don't see why it. I must say, I have seen many many times a lack of interest to even attempt to pronounce of even write a name properly. One example which comes to my mind is Ghandi instead of Gandh…

I would agree for a physical person name.

But for a brand definitely not. It's the job of the brand creators to make sure that the name can be read and pronounced in the various target markets.

Re: Voltswagen of America

#179
I previously owned a VW, but swore on my life that I'd never buy another one after the emissions cheating scandal. There are plenty of reasons why a VW likely wont be my next choice, but I'm softening my stance a bit.

What they did was absolutely reprehensible, but I later learned that the more accurate story is that they bore the brunt of media attention for something that nearly every auto manufacturer was later found to be doing -

https://www.forbes.com/sites/peterlyon/2018/07/09/nissan-adm...

That doesn't make it any less wrong, but it does put them back on par with just about every other auto manufacturer in my mind. And it does seem (as others have cited) like there was some genuine change that followed.

Post reply on HN