Cloudflare is actually pretty upfront about which browsers they support. You can find the whole list right in their developer docs. This isn't some secret they're trying to hide from website owners or users - it's right here https://developers.cloudflare.com/waf/reference/cloudflare-c... - My guess is that there is no response because not one of the browsers you listed is supported. Think about it this way: when a fr…
They do not support major browsers. They support "major browsers in default configuration without any extensions" (which is of course ridiculous proposition), forcing people to either abandon any privacy/security preserving measures they use, or to abandon the websites covered by CF. I use uptodate Firefox, and was blocked from using company gitlab for months on end simply because I disabled some useless new web API…
Some things that I had found helpful when working with Gitlab is to add ".patch" on the end of commit URLs, and changing "blob" to "raw" in file URLs. (This works on GitHub as well.) It is also possible to use API, and sometimes the data can be found within the HTML the server sends to you without needing any additional requests (this seems to work on GitHub more reliably than on Gitlab though).
You could also clone the repository into your own computer in order to see the files (and then use the git command line to send any changes you make to the server), but that does not include issue tracker etc, and you might not want all of the files anyways, if the repository has a lot of files.