Earlier quoted context omitted.
Yeah, I read the post. What I’m saying is “this relationship vanishes when you change units, so it must not be a coincidence” is a bad way to check for non-coincidences in general. For example, the speed of sound is almost exactly 3/4 cubits per millisecond. Why is it such a nice fraction? The magic disappears if you change units… (of course, I just spammed units at wolfram alpha until I found something mildly intere…
32 meters is 35 yards, to within about an eighth of an inch. How's that grab you ?
The reason is fun, and as far as I know, historically unintentional. To convert from 5/(2^n) inches to mm, we multiply by 25.4 mm/in. So we get 5*25.4/(2^n) mm, or 127/(2^n) mm. This is just under (2^7)/(2^n) mm, which simplifies to 2^(7 - n) mm.
This is actually super handy if you're a maker in North America, and you want to use metric in CAD, but source local hardware. Stock up on 5/16" and 5/8" bolts, and just slap 8 mm and 16 mm holes in your designs, and your bolts will fit with just a little bit of slop.