The name is perfect. "Etak" refers to a system of navigation used by Micronesian and Polynesian seafarers to navigate from island to island in the vast Pacific Ocean. Much like this device, it operates by "augmented dead reckoning" (as it says in TFA). The etak system of navigation involves navigating by stars and ocean swells to get the heading, but a key issue when navigating by dead reckoning over long distances i…
This sounds very romantic, but they were mostly at drift. Most very using rafts without any form of propulsion. "Navigation" across wast distances was one way road with no return ticket. They had to do it for overpopulation, not for some explorative spirit.
Navigation methods aside, those aren't mutually exclusive.