Live data from Hacker News

Saying Goodbye to OpenSubtitles.org API

blog.opensubtitles.com

161–168 of 168 posts

Re: Saying Goodbye to OpenSubtitles.org API

#161
post #20

Honestly, with things like whisper out in the world it's not as much of a loss. The integration with media players was nice, though.

so, with whisper you can generate "live" subtitles from audio? so you can just play a movie in VLC and have your own generated subtitles? that would be cool only from English? and what about a translation from English to another language?

You can do it live or you can do it from a video file. There are more than just English models as well, though the performance varies by language. https://github.com/openai/whisper

Re: Saying Goodbye to OpenSubtitles.org API

#162
post #111

Earlier quoted context omitted.

The "full data dump" contains only some metadata and the download link for the file. You can't get all the subtitles from the dump.

Well you can, it just takes the extra step of grabbing the download from the page. I have done it before but I dismissively misspoke and should have said full index of subtitles available.

If you don't pay, they'll limit you to 5 downloads per 24 hours. If you pay for a "VIP" account you can download 1000 subtitles per 24 hours.

How long would it take for you download all 6.260.893 subtitles listed in the "dump" with these limits in place?

Re: Saying Goodbye to OpenSubtitles.org API

#163

Earlier quoted context omitted.

That's not a full dump of subtitles, but rather of list of which subtitles they have, with download links. Here are the first lines of the `subtitles_all.txt` file: IDSubtitle MovieName MovieYear LanguageName ISO639 SubAddDate ImdbID SubFormat SubSumCD MovieReleaseName MovieFPS SeriesSeason SeriesEpisode SeriesIMDBParent MovieKind URL 1 Alien3 1992 English en 2004-10-31 23:54:23 103644 sub 2 Alien.3 11.000 0 0 0 movi…

Yeah, I was wondering if that could be the full dump. I know how far compression algorithms have come, but 318MB for all the subtitles of the world ? Would be interesting to know though how large a full dump would be.

EleutherAI cleaned an OpenSubtitles dataset that was 12.98GiB (13.9GB).

https://arxiv.org/abs/2101.00027

https://lifearchitect.ai/whats-in-my-ai/

Re: Saying Goodbye to OpenSubtitles.org API

#164

Earlier quoted context omitted.

More like Reddit. The contributors will just leave and you'll be left with a corpse of content to rip going forward. Tofu is different because of the broad contributor base around the Terraform ecosystem. Lots of people's jobs (or companies even, Spacelift for example) depend on Tofu not only existing, but improving into the future. If you have a benevolent dictator with deep pockets, throttling usage and retrieval i…

Did anybody (outside of the tech/HN open-source-die-hard bubble) actually leave Reddit? From what I saw, there were protests which most Redit users barely noticed (the front-page just served content from the subreddits that didn't go private), and then there was nothing. The long-term impact seems to be small to nonexistent. Maybe if the users organized better and started posting "brand unsafe" content everywhere ins…

I haven't left reddit, per se, but I browse it less and comment less. I doubt I'm alone. Unfortunately, there's not really a replacement for much of what it offered.

Re: Saying Goodbye to OpenSubtitles.org API

#165

Earlier quoted context omitted.

For my feed, a ton of the NSFW subreddits went away, became so low quality that following them was pointless as the mods left or engagement dropped to ridiculous levels, even the OG big tankers. r/gonewild for example has nominal 4.6 million subscribers - but among the default "hot" feed on the first page there's just four posts with > 500 karma, and on the 2nd page there's tons of posts with 80-120 karma. That's ins…

I follow r/europe and I have also noticed a huge change. What once seemed to be a pretty open subreddit appears to have turned into exactly what you mentioned, with vile comments on immigration and Islam on almost every thread. I did start to wonder if people's viewpoint on immigration has changed as the narrative that Europe is "saturated" with immigrants seems to be being pushed a lot at them moment, but I have a f…

I think a lot of Reddit's earlier userbase was more lefty types and that also overlaps with the group most annoyed by the API changes since they'd gotten used to what Reddit used to be. So more of the left wing users left, resulting in the attitude shift you're seeing. Even the right wing users on early reddit were more right-libertarian than right-conservative or alt-right initially - Ron Paul was one of the first political figures to have a big following there.

That said, there is also a shift to the right in real life, as seen by the rise of groups like AfD, Brothers of Italy or Sweden Democrats.

r/europe also has a bit of a weird history with this too. It started relatively left wing in the early days of reddit, drifting to the right until the mods started clamping down on the more overtly racist stuff. At this point, a lot of the posters involved moved to r/european, which sort of reset r/europe back leftward a bit again. But then r/european was banned around the same time as r/the_donald for much the same reasons, and those users drifted back into r/europe which shifted it to the right a second time.

Re: Saying Goodbye to OpenSubtitles.org API

#166
post #59

Earlier quoted context omitted.

That’s just nitpicking. Even by your definition it’s a derivative work, and regardless then it’s just a translation of a subset of the script.

It is not nitpicking, it is an important distinction.

No part of the distinction is important. It's a subset.

Imagining I were to hand you a book. It's Harry Potter but missing every third sentence. You tell me "It's Harry Potter" and I'm like "nuh uh", I'd be just being a pedantic ass and not making a good point.

Re: Saying Goodbye to OpenSubtitles.org API

#167

> Your consumer can query the API on its own, and download 5 subtitles per IP's per 24 hours, but a user must be authenticated to download more. Users will then be able to download as many subtitles as their ranks allows, from 10 as simple signed up user, to 1000 for VIP user. > If you wish to offer subtitles without prompting for an opensubtitles account, please contact us and tell us about your project... For an ea…

[dead]

Re: Saying Goodbye to OpenSubtitles.org API

#168

Earlier quoted context omitted.

Sure, but I don't know a single pirate that decided to purchase media because subtitles were made unavailable.

I've done it - twice, I think. Downloaded a film in a foreign language, couldn't find subs anywhere.

I've done it zero and most of the people I know that pirate are also at 0.

Like all things in life, YMMV. ;)

Post reply on HN