Earlier quoted context omitted.
i'm not a grammar expert but i think as a layperson there is a little bit of ambiguity in how a reader could interpret Bard's response. If i were writing i would probably specify "first ever picture". I think a lot of times words like "the first" are relative and context specific which the Bard answer lacks.
There is no ambiguity. We don't call Neil Armstrong "the first ever man on the moon". "The first" has a clear meaning and making any qualification of that implicit is either deceptive or bad writing.
it's funny for me to think that i'm going out of my way to try and give Bard the same benefit of the doubt and work to try and find a way it could be right, the same way i would for a friend.