Earlier quoted context omitted.
They should use transparent aluminium https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_Star_Trek_materials#...
Modern sapphire glass (Al₂O₃) is basically transparent aluminium, and it is very strong. Probably way too expensive to make an aquarium out of it, though!
I mean, you could probably do chemical vapor deposition, but it wouldn't be a single crystal so what's the point?