Earlier quoted context omitted.
This 'low-res' comment makes no sense, I'll never go back to 1080p, but 2256x1504 is plenty IMO for text (I live in a CLI all day pretty much).
Especially on a 13" screen. I have an XPS 13 with a 4k screen and I never use it at native resolution undocked because I'd need a magnifying glass to read anything on it.
Nobody's saying your fonts should be tiny. I'm saying they should be rendered in high resolution.
I have the same computer and display. I run it at 4k native but nothing is small, no magnifying glass required.