My understanding was that "retention" used to be simply a measure of how many unique users/customers kept using your product. With some implicit (maybe too optimistic) understanding that they stayed because they wanted to.
In classic "if your measure becomes a target, it ceases to be a measure" tradition, "retention" today seems to be about keeping as many recurring visitors as possible, no matter how and no matter the reason why they are staying.