Earlier quoted context omitted.
You know that Google Photos scans everything, server-side, since like 2012 right?
Maybe the point is that's on the server, not on the device.
If you turn the iCloud Photos feature off, no more scanning is happening.
This seems pretty simple to me.