Earlier quoted context omitted.
I didn't realize the HN headline was different than the linked article, which is "Lambda School Reaches Settlement with DFPI, Agreeing to End Deceptive Educational Financing Practices". "Reaching a settlement" with an enforcement agency implies, at least to me, that you were acused of breaking a law.
HN limits titles to 80 chars, so the submitter had no choice but to use a different title. The edit looks to me like it was done in good faith, i.e. was just trying to neutrally fit the limit. If someone comes up with a better (more accurate and neutral) title, we can change it again.
Looks like that's 64 characters.
Just tossing out a suggestion. Maybe could stand to be edited to clarify where this language occurs or something.