Agree with the article. People have been misinterpreting "security by obscurity is bad" to mean any obscurity and obfuscation is bad. Instead it was originally meant as "if your only security is obscurity, it's bad". Many serious real-world scenarios do use obscurity as an additional layer. If only because sometimes, you know that a dedicated attacker will be able to breach, what you are looking for is to delay them…
In nature, prey animals will sometimes jump when they spot a predator[1]. One of the explanations is that this is the animal communicating to the predator that it is a healthy prey animal that would be hard to catch and therefore the predator should choose to chase someone else. I think we can kind of view obscurity in the same way. It's a way to signal to a predator that we're a hard target and that they should give…
Many security tools I've used are downright user hostile in how little information they provide the end-user (or the admin!) regarding why an auth process failed. It incentivizes people to simplify or bypass the system entirely when they can't understand the system.