This article is very wrong to confuse "material non-public information" with hard to acquire information like counting cars in satellite photos. Remember the Matt Levine test: insider trading is about theft, not fairness. When a company insider uses private company information to trade (or colludes with an outside party to do so) they are stealing material non-public information from the company for their own benefit…
...until people are forced to play the game by external conditions, e.g. being employed and therefore having a pension that is based on funds.