Earlier quoted context omitted.
Yeah, same here. Once I hit on that, it was really hard to convince myself to read further.
If 1-indexing seems strange, you're probably not doing mathematical or statistical computing, so it's probably not the language for you.
When I do sigmas in math, they go: i=0,i<n and very rarely i=1, i<=n unless the problem really is made simpler by the weird 1-based indices.