I'm curious what degree of "cultural context" is built into automated cars - I feel that there has to be a lot of locale-specific techniques for driving. For example, in NYC, there's nothing at all uncommon about a pedestrian beginning to cross the street in front of you and approaching the area of your lane where you will shortly be. Pedestrians typically then stop about a foot away from your lane, let you drive pas…
Cultural context definetly matters, but for none of the reasons you've mentioned.
Writing specific use cases is insane for more reasons than I should have to point out to you. What if someone from tempe is on vacation in NY, should they be in danger because they follow a different culture?
You need to rely on universal rules and implement the most cautious strategies.
Pedestrian shows up at the curb, slow to a speed in which you can safely stop on a dime, resume cruising speed when the pedestrians intent is known.