Earlier quoted context omitted.
Do you mind explaining that? Would the fact that they use AGPL for Juju matter if you're not hacking on Juju itself? I don't see how it would be an issue, it wouldn't extend to the proprietary software you run on a Juju-setup service, would it? I could be completely wrong, mind you.
GPL is viral and imposes restriction which you can't foresee. A recent example is the AppStore fiasco VLC had. It required a complete rewrite and additional development years to get it in the store just because the original code was GPL. Please think twice before using (A)GPL and make sure you have checked all consequences.
I do not believe that _running_ your software on top of AGPL-licensed Juju makes one iota of difference.
The App Store is different: the restrictions the App store adds are at odds with GPL's defined freedoms. Not the same issue here.