I've been a long, long term customer of Namecheap as well. Domain privacy protection is a feature that Namecheap provides for all valid domains. Its included by default at no extra cost. The poster didn't indicate if they had this feature enabled or not for the domain. It would have prevented the college club person from even seeing their email address to initiate a password reset. This clearly isn't an answer for NC…
That's not exactly true. IIRC, it's not allowed for .us domains.