Earlier quoted context omitted.
What would be a better way to incorporate AI as a spell checker? In comparison to non-AI traditional tools, AI has the advantage of "understanding" the text, reducing the number of "stupid" mis-corrections. And its spelling correctness is usually already impeccable, so what is there to gain by interfacing it with traditional solutions, and how can it be achieved?
AI can’t really spell check without risking changing the meaning of sentences. Spell checking was a solved problem before this.
Of course, LLMs are non-deterministic and do occasionally make mistakes, so you have to use them correctly and review their output. You shouldn't paste a doc into the web UI and tell it "fix all the mistakes and write the output to a new file." You should instead have it present each mistake and fix to the user as a diff and let the user approve or deny, either within the application or allowing the user to make their own edits. Never let it "rewrite" the whole document, that's the document-editing equivalent of giving OpenClaw root on your personal computer. Nothing good will come of it.
Classic spell checkers can't detect homophones. E.g. "there" and "their." Grammar checkers can, but at least the ones that I have used also like to change the tone of my writing to sterile corporate PC speak. LLMs used for grammar checking have not, in my experience, meddled with my tone. (Although sometimes they try to admonish me for it!)