I learned about the concept of async/await from JS and back then was really amazed by the elegance of it. By now, the downsides are well-known, but I think Python's implementation did a few things that made it particularly unpleasant to use. There is the usual "colored functions" problem. Python has that too, but on steroids: There are sync and async functions, but then some of the sync functions can only be called f…
Generators are orthogonal to all this. They are the equivalent of `function*` in JS. And yes, they are also coroutines, but experience has shown that keeping generators separate from generic async functions is more ergonomic (hence why C# and JS both do the same thing).
But I think generators are still sometimes mentioned in tutorials for this reason.