So if you send a picture to a Signal user, it's retrieved via cloudflare, and cached in a data center near that user; now you can look up the cache status and find the data center used. I'd say "deanonymization" is stretching it, unless the user is in the middle of nowhere (no other users near the data center). But interesting writeup anyway.
"Near a user" is also a big assumption. I'm ~200 miles to ORD and ~500 to IAD, but my ISP's peering & upstream arrangements mean Cloudflare serves my traffic 700 miles from DFW. But, at the same time: Cloudflare isn't going to serve me a cache from Seattle, Manchester, or Tokyo. Pinning down an unknown Signal user to even a rough geographic location is an important bit of metadata that could combine to unmask an indi…
Although. it has edge usecases even for "normal people":
Eg. you suspect your coworker to be catfishing you on eg. discord, you know that he's in your city now, verify, then wait for him to leave for a vacation to somewhere abroad, check again.