If I compress an artist's painting into a jpeg and rehost part of it for individual t-shirt designs I am committing a crime. If I compress an artist's painting into a model & rehost what's essentially a highly flexible complete version of their painting for infinite, perpetual use of any kind ... I'm not committing a crime?
That's not how image models work.