Earlier quoted context omitted.
I am not a lawyer, but I don’t think that affects the copyright or license of works created with the broken-term software. For example, wouldn’t you still own the copyright to a brochure you made with pirated Photoshop, or a photo you took with a DJI drone while flying out of sight? (All of which may be moot if models can’t be copyrighted because they’re machine-generated.)
It's not an issue of copyright as terms of service. The images you create out of a pirate photoshop, you do own the copyright, but adobe can also go after you for the unrelated matter of illegally bypassing their DRM.
For example, can anyone now use GPT4All and there be nothing that OpenAI could do about it?