Ya, I can see the connection. If that's true, it's quite interesting, I'm not sure if that makes him seem better or worse.
The similarity I'd say is that I'm also emotionally detached from the situation (but intellectually attached - I perceive most people to have the opposite combo, fwiw). Differences I see are that I have no influence in the matter, and I have largely the opposite goals of Hitler.
My favorite relevant quote would probably be this one:
https://slatestarcodex.com/2014/07/30/meditations-on-moloch/
"Moloch is introduced as the answer to a question – C. S. Lewis’ question in Hierarchy Of Philosophers – what does it? Earth could be fair, and all men glad and wise. Instead we have prisons, smokestacks, asylums. What sphinx of cement and aluminum breaks open their skulls and eats up their imagination?
And Ginsberg answers: Moloch does it.
There’s a passage in the Principia Discordia where Malaclypse complains to the Goddess about the evils of human society. “Everyone is hurting each other, the planet is rampant with injustices, whole societies plunder groups of their own people, mothers imprison sons, children perish while brothers war.”
The Goddess answers: “What is the matter with that, if it’s what you want to do?”
Malaclypse: “But nobody wants it! Everybody hates it!”
Goddess: “Oh. Well, then stop.”
The implicit question is – if everyone hates the current system, who perpetuates it? And Ginsberg answers: “Moloch”. It’s powerful not because it’s correct – nobody literally thinks an ancient Carthaginian demon causes everything – but because thinking of the system as an agent throws into relief the degree to which the system isn’t an agent."
-------
I think this is a good estimate of what's going on. If everyone hates the system (maybe not unanimous, but likely pretty close), then instead of constantly fighting with people whose goals (as opposed to implementation preferences) are likely little different than our own, why don't we put down our weapons, come up with a mutually acceptable compromise, and make it happen?
And I think the answer to that question is: because we can't. Not that we don't want to, or "won't", but because we can't.
But it's just an armchair theory, odds are I don't have any better clue than anyone else.