Earlier quoted context omitted.
> Finally, a country that understands that one of the driving forces of gender inequality is the asymmetry of experience caused by maternal leave. The asymmetry of experience is actually caused by child bearing, which can only be done by women. Maternal leave is downstream from that.
Disagreed. Child bearing is only an initial factor; after the baby is out it goes away. The problem is breastfeeding, but there are ways around that (and some mothers, for a variety of reasons or impediments, don't breastfeed; in that case it's completely moot). So minus breastfeeding, the asymmetry has a large component of "it was always done like this", plus the mistaken idea some employers have that the leave is s…
I don't think employers think or care that it's a "vacation" (the experience of the person taking the leave) but rather that it's "paid time off" (the experience of the business paying the leave).