Earlier quoted context omitted.
I fail to see the connection, but every single Apple Maps correction I've submitted has been applied.
I reported it on the Apple Maps site and filed a bug as a developer. I don't want to send stuff to the Apple executives when I might really need to get noticed for something that will really help the student's future.
Even if it did, it would show you as someone looking out for students at a community college, something which would likely elevate the importance of the request. A bunch of potentially snarky students mocking Apple Maps/Apple Inc. on social media seems like a force multiplier that would work in your favor.