The article doesn't cover this, but how do people discover these group chats? All the Discord servers I've joined I've essentially found by word-of-mouth, which doesn't seem very high tech. In the old days you'd find the interesting online forums by "surfing the web".
You have to be someone who people want to connect with. And if you stop being that kind of person you run the risk of getting kicked out.