Earlier quoted context omitted.
I love listening to the English butcher (assimilate?) loanwords. Sure, other English-speaking peoples do as well, but the English in particular do it with gusto. Even McDonalds gets 'filet' mostly right.
One thing that really surprised me was when I first started watching Top Gear : they pronounced "Mazda" and "Bugatti" with flat As (that is, they used IPA [æ] for the first occurrences of 'a' in both words). I was really taken aback by how aggressively anglicized those names.
I've noticed many Canadians do this as well with words like 'pasta' or 'lava.'