Unless something drastic has changed in our understanding of diabetes, we don't know enough what causes T2DM to say that it's x% attributable to y amount excess/insufficient consumption of food z. Especially when a lot of the pathways are indirect (e.g. excess calories, visceral fat, fatty liver disease) and so the attribution to specific foods is shaky. Their risk factors literally read like the major calorie source for each region.
Best evidence right now says to maintain a healthy weight, that eating moderately of meats and fats is fine, that we should eat adequately of plant matter, etc. Limit highly processed foods, or foods comprised of large amounts of highly-processed ingredients. Probably because that tends to equate to large amounts of sugar and/or fat.
If your children are really interested and you think it's not going to lead to an obsession then a continuous glucose monitor can lead to fascinating insights about their individual response to specific foods, combinations thereof, the interaction with exercise, etc. If you really want to explore the rabbit hole there's a community of type 1 diabetic hackers; obviously the etiology and hazards are different but as far as collection and analysis of the data there's a lot of prior art there.