Of course the PIN can be brute forced. It feels like reporting "I can walk over the lawn fence". That PIN is probably here to prevent your kids from messing with your vault when you grab your coffee with your computer unlocked. Protecting from an attacker with your laptop locked should be done at the OS level with FDE and secure boot. Protecting from a real attacker with access to your unlocked computer is a bit hope…
This is obvious to those that know anything about security, but it is not obvious to the average user. It is Bitwarden's job to keep the user safe within their platform and if they provide a pin option, the average user knows no better than to use it. If Bitwarden does not explain how insecure pins are, then the fault 100% lies with them. Blaming the user is rarely ever an effective or useful argument.