Earlier quoted context omitted.
to what end? Undermining trust in bitcoin isn't a goal on its own - unless you're some mastache twiddling movie villain. If you're a nation state, and want to undermine the legitimacy of bitcoin, you can easily just institute laws to ban it. Much cheaper.
Yep. And China has done exactly that in the past when people were using crypto to launder RMB into USD. The fact that mining operations still exist today at large scales in China means that at least the government has found a way to profit off of crypto (strategically or economically).
Or government do not really care. If it is officially discouraged/illegal: it also means that officials are happy to take bribes.